.png)
Les meilleures photos de notre voyage en Thailande sont en ligne :
mercredi 13 mai 2009
mardi 5 mai 2009
We're back
Et voilà! A peine partis, et nous voilà déjà de retour!
Tout s'est super bien passé et on a passé deux semaines de rêves.
Malheureusement, la réalité est de retour et en particulier le travail! Mon programme est déjà plus que chargé (j'essaie de ne pas paniquer là...), donc je n'ai pas encore eu le temps de finir de trier les photos et de raconter nos aventures en détails. J'essayerai de faire ça le plus vite possible!! Promis juré!!
Conclusion : plus de blog dès que j'aurai survécu à la dose mortelle de traduction qu'on vient de me proposer!
(source image : http://graphistivo.blogspot.com/)
Tout s'est super bien passé et on a passé deux semaines de rêves.
Malheureusement, la réalité est de retour et en particulier le travail! Mon programme est déjà plus que chargé (j'essaie de ne pas paniquer là...), donc je n'ai pas encore eu le temps de finir de trier les photos et de raconter nos aventures en détails. J'essayerai de faire ça le plus vite possible!! Promis juré!!
Conclusion : plus de blog dès que j'aurai survécu à la dose mortelle de traduction qu'on vient de me proposer!
(source image : http://graphistivo.blogspot.com/)mardi 14 avril 2009
Vieux motard que jamais...
Enfin ! Enfin ! Enfin !
Déjà plus de 6 mois que nous sommes mariés, il est donc grand temps de partir en voyage de noces !!!! :D
Départ prévu : samedi !
Destination : Thaïlande !
Retour : début mai !
Au programme : plages/hôtels/shopping/excursions/faune/flore/cuisine de rêves !
Et surtout, un bon bol d'air frais (ou brûlant sous les tropiques) et un peu de soleil ne nous ferons pas de mal !! (surtout que j'ai réussi à tomber malade justement maintenant, bravo ! espérons que je serai guérie à temps !).
Enfin voilà, bon voyage à nous (et pas la peine de nous parler de la situation politique en Thaïlande, merci !).
Et en avant-première, notre première étape : Garden Cliff Resort & Spa, Pattaya.
Déjà plus de 6 mois que nous sommes mariés, il est donc grand temps de partir en voyage de noces !!!! :D
Départ prévu : samedi !
Destination : Thaïlande !
Retour : début mai !
Au programme : plages/hôtels/shopping/excursions/faune/flore/cuisine de rêves !
Et surtout, un bon bol d'air frais (ou brûlant sous les tropiques) et un peu de soleil ne nous ferons pas de mal !! (surtout que j'ai réussi à tomber malade justement maintenant, bravo ! espérons que je serai guérie à temps !).
Enfin voilà, bon voyage à nous (et pas la peine de nous parler de la situation politique en Thaïlande, merci !).
Et en avant-première, notre première étape : Garden Cliff Resort & Spa, Pattaya.
vendredi 27 mars 2009
Pas le temps...
Coucou tout le monde!!
Désolée de laisser un peu le blog en friche ces derniers jours, je suis simplement très très occupée!
Et pour cause : j'ai ENFIN commencé à travailler!!! J'ai déjà quelques projets à rendre, donc je m'applique à fond... :)
Je reviendrai très très vite pour vous raconter nos aventures en France et d'autres petits trucs !
Do svidania!
Désolée de laisser un peu le blog en friche ces derniers jours, je suis simplement très très occupée!
Et pour cause : j'ai ENFIN commencé à travailler!!! J'ai déjà quelques projets à rendre, donc je m'applique à fond... :)
Je reviendrai très très vite pour vous raconter nos aventures en France et d'autres petits trucs !
Do svidania!
mercredi 18 mars 2009
Happy Birthday to the best of moms!
Joyeux Anniversaire à ma maman qui a XX ans aujourd'hui! (information classée top secrète sans autorisation écrite préalable de la personne concernée)Au moins 3 personnes à Moscou lui souhaite une très bonne journée (enfin, soirée) et vous s'empresser d'aller déguster un bon petit gâteau à sa santé! :)
*miam miam*
L'habit ne fait pas le moine...
Voici deux cartes de visite :
La première est vachement plus belle que la seconde... Aucun doute là-dessus. La qualité du papier bien supérieure, le design et le format plus originaux, etc.
Et pourtant... on n'aurait pas dû s'y fier...
Parmi les multiples "aventures" administratives et juridiques que j'ai vécues jusqu'à présent en Russie, l'un des faits marquant aura sans doute été cette rencontre du troisième type avec l'une des employées de la compagnie "Registratsiya".
Leur mission: s'occuper de m'enregistrer en tant qu'entrepreneur individuel pour que je puisse (enfin) travailler en tant que traductrice freelance.
en tant Leurs antécédents: on les avait appelé à plusieurs reprises pour vérifier certains points (me faut-il un permis de travail? est-ce qu'une personne de nationalité étrangère peut s'immatriculerqu'Entrepreneur Individuel? etc, etc...).
Résultat: le Jour-J, moi, excitée comme une puce, je m'assois avec un énorme sourire devant cette... dame... on lui dit pourquoi on est là, et sa réponse: "je reviens tout de suite". Elle sort, elle revient et 3 secondes après, elle nous annonçait gaiement que je ne peux pas être entrepreneur individuel en Russie ! O_o
Gnééééééééééééééééé... Vous imaginez l'arrêt cardiaque au moment où j'ai entendu ça! Je me suis raccrochée désespérément à l'idée que - peut-être - j'avais mal compris ce qu'elle avait dit... Mais non... D'après cette c*nn@ss%, je devais créer l'équivalent d'une sarl... aha...
Suite: on était un chouilla étonnés (et moi désespérée) de ce revirement de situation... Du coup on a appelé une autre agence qui propose les mêmes services : Addendum.
Et là, derrière cette petite carte de visite qui ne paie pas vraiment de mine, se cachait l'interlocutrice la plus incroyable que j'ai eu l'occasion de voir à Moscou (ou bien en France d'ailleurs). Sûre d'elle, confiante, absolument professionnelle, allant droit au but, papiers remplis en quelques minutes, etc... Cette grande blonde a l'air un peu rustre est ma sauveuse!
Mon dossier est en cours de traitement, et - si tout va bien - je devrais pouvoir commencer à travailler lundi prochain !!! :D (en attendant encore une petite semaine après cela pour que tout soit finalisé à 100 %).
La fin du calvaire "travail" est proche, la lumière au bout du tunnel du chômage technique de plus en plus vive... Vive les cartes de visites ternes et inintéressantes à souhait!
La première est vachement plus belle que la seconde... Aucun doute là-dessus. La qualité du papier bien supérieure, le design et le format plus originaux, etc.Et pourtant... on n'aurait pas dû s'y fier...
Parmi les multiples "aventures" administratives et juridiques que j'ai vécues jusqu'à présent en Russie, l'un des faits marquant aura sans doute été cette rencontre du troisième type avec l'une des employées de la compagnie "Registratsiya".
Leur mission: s'occuper de m'enregistrer en tant qu'entrepreneur individuel pour que je puisse (enfin) travailler en tant que traductrice freelance.
en tant Leurs antécédents: on les avait appelé à plusieurs reprises pour vérifier certains points (me faut-il un permis de travail? est-ce qu'une personne de nationalité étrangère peut s'immatriculerqu'Entrepreneur Individuel? etc, etc...).
Résultat: le Jour-J, moi, excitée comme une puce, je m'assois avec un énorme sourire devant cette... dame... on lui dit pourquoi on est là, et sa réponse: "je reviens tout de suite". Elle sort, elle revient et 3 secondes après, elle nous annonçait gaiement que je ne peux pas être entrepreneur individuel en Russie ! O_o
Gnééééééééééééééééé... Vous imaginez l'arrêt cardiaque au moment où j'ai entendu ça! Je me suis raccrochée désespérément à l'idée que - peut-être - j'avais mal compris ce qu'elle avait dit... Mais non... D'après cette c*nn@ss%, je devais créer l'équivalent d'une sarl... aha...
Suite: on était un chouilla étonnés (et moi désespérée) de ce revirement de situation... Du coup on a appelé une autre agence qui propose les mêmes services : Addendum.
Et là, derrière cette petite carte de visite qui ne paie pas vraiment de mine, se cachait l'interlocutrice la plus incroyable que j'ai eu l'occasion de voir à Moscou (ou bien en France d'ailleurs). Sûre d'elle, confiante, absolument professionnelle, allant droit au but, papiers remplis en quelques minutes, etc... Cette grande blonde a l'air un peu rustre est ma sauveuse!
Mon dossier est en cours de traitement, et - si tout va bien - je devrais pouvoir commencer à travailler lundi prochain !!! :D (en attendant encore une petite semaine après cela pour que tout soit finalisé à 100 %).
La fin du calvaire "travail" est proche, la lumière au bout du tunnel du chômage technique de plus en plus vive... Vive les cartes de visites ternes et inintéressantes à souhait!
mardi 17 mars 2009
Un petit pas pour l'humanité, un grand pas pour moi !
Oh joie! Oh bonheur! J'ai enfin trouvé le temps de... m'inscrire à la bibliothèque !
" O_o hein?! Quoi?! "
Ben oui, je me suis inscrite à la bibliothèque française de Moscou ! Donc voilà, je peux enfin lire en VF, emprunter des magazines, des CDs, des DVDs, etc. Vive la médiathèque du centre culturel français !
Mes premiers emprunts :
- La Fée Carabine, D. Pennac
- Le sabotage amoureux, A. Nothomb
- L'encyclopédie du savoir relatif et absolu, B. Werber
- Le cycle de Tschaï, J. Vance
(j'ai déjà lu les deux premiers et presque fini le 3ème, c'est dire si j'étais en manque de lectures!)
En prime j'ai pris Marie-Claire et Elle (ben oui, chui quand meme une fille hein!) mais en fait je ne les ai pas lus...
Bon, certes, ça vous fait sans doute une belle jambe... Mais pour comprendre mon euphorie d'être enfin en possession de cette petite carte d'adhérent...
...il faut comprendre la difficulté de s'inscrire à ladite médiathèque!
1 - il faut avoir un visa de plus de 6 mois pour Moscou. Moralité, j'ai du attendre d'avoir mon permis de résidence pour pouvoir m'y inscrire. Déjà, ça prend 4-5 mois...
2 - il faut TROUVER ce centre français ! Parce qu'ils sont bien gentils sur leur site, mais une fois trouvé le bâtiment, c'est hyper traître de trouver le bon endroit ! (je vais pas rentrer dans les détails, alors croyez moi sur parole... :p). Et en plus c'est pas la porte à côté...
3 - une fois arrivé dans le BON bâtiment, il faut se renseigner sur la localisation précise du centre culturel français, parce qu'on n'a pas accès au panneau de renseignement avant d'avoir passé les GARDES. (ben oui, ya des gardes...)
4 - il faut demander à rentrer à la dame de l'accueil... Sauf qu'on peut pas rentrer avec sa veste, donc retour à l'entrée pour laisser sa veste au vestiaire... ok.
5 - retour à l'accueil, la dame nous donne un petit papier d'autorisation d'entrée et on essaie de rentrer. (je dis bien "essayer").
6 - le garde nous demande d'ouvrir notre sac. Malheur! J'ai un livre à l'intérieur (pour apprendre le russe) => retour aux vestiaires pour y laisser le livre...
7 - retour à l'entrée, re-contrôle du sac, et finalement : ENTREE !!! Hourrah !
8 - on se tappe les 3 étages, on traverse diverses autres bibliothèques (mais au moins c'est un minimum indiqué cette fois, donc on trouve enfin la médiathèque française au fin fond d'un couloir.
9 - on demande un formulaire d'inscription à la madame pas du tout sympathique, on le remplit, on paye (600 roubles), on marque son nom sur la carte et on choisit des bouquins.
10 - on emprunte les bouquins... Ah.. mais le système informatique ne fonctionne pas (*arrêt cardique* => peut-etre n'allons-nous pouvoir rien emprunter?!) mais heureusement la (autre) dame au guichet se sert d'un système très élaboré pour noter les emprunts : un papier et un stylo...
11 - on ressort de la médiathèque tout contents d'avoir de quoi s'occuper (mais on n'avait pas pensé qu'il faudrait un sac plus grand pour tout mettre, moralité ça déborde et dehors il neige... (sans oublier l'autre bouquin resté aux vestiaires!)).
12 - on redescend, et là, il faut expliquer aux gardes (oui, du coup ils étaient deux) pourquoi on a des livres dans son sac ! ( O_o nan mais il est c*n ou quoi?! on sort d'une bibliothèque ?! on va pas ressortir de là avec des briques de lait!). On s'explique, on présente sa carte d'abonné fraîchement pondue pour prouver qu'on n'est pas une grosse menteuse, et après il faut encore présenter le papier qu'on nous avait donné à l'accueil... Sauf que c'est pas le bon... O_O Enfin voilà... logique hein... Et tout en simplicité (surtout que c'est tout en russe, aussi...).
13 - on s'extirpe enfin des griffes des gardes, on récupère sa veste, son bouquin, on organise son sac, et on sort précipitamment avant qu'autre chose ne vienne nous en empêcher !!!
14 - on profite du mois d'emprunt accordé et on n'y remet plus les pieds avant quelques semaines!! :)
" O_o hein?! Quoi?! "
Ben oui, je me suis inscrite à la bibliothèque française de Moscou ! Donc voilà, je peux enfin lire en VF, emprunter des magazines, des CDs, des DVDs, etc. Vive la médiathèque du centre culturel français !
Mes premiers emprunts :
- La Fée Carabine, D. Pennac
- Le sabotage amoureux, A. Nothomb
- L'encyclopédie du savoir relatif et absolu, B. Werber
- Le cycle de Tschaï, J. Vance
(j'ai déjà lu les deux premiers et presque fini le 3ème, c'est dire si j'étais en manque de lectures!)
En prime j'ai pris Marie-Claire et Elle (ben oui, chui quand meme une fille hein!) mais en fait je ne les ai pas lus...
Bon, certes, ça vous fait sans doute une belle jambe... Mais pour comprendre mon euphorie d'être enfin en possession de cette petite carte d'adhérent...
...il faut comprendre la difficulté de s'inscrire à ladite médiathèque!
1 - il faut avoir un visa de plus de 6 mois pour Moscou. Moralité, j'ai du attendre d'avoir mon permis de résidence pour pouvoir m'y inscrire. Déjà, ça prend 4-5 mois...
2 - il faut TROUVER ce centre français ! Parce qu'ils sont bien gentils sur leur site, mais une fois trouvé le bâtiment, c'est hyper traître de trouver le bon endroit ! (je vais pas rentrer dans les détails, alors croyez moi sur parole... :p). Et en plus c'est pas la porte à côté...
3 - une fois arrivé dans le BON bâtiment, il faut se renseigner sur la localisation précise du centre culturel français, parce qu'on n'a pas accès au panneau de renseignement avant d'avoir passé les GARDES. (ben oui, ya des gardes...)
4 - il faut demander à rentrer à la dame de l'accueil... Sauf qu'on peut pas rentrer avec sa veste, donc retour à l'entrée pour laisser sa veste au vestiaire... ok.
5 - retour à l'accueil, la dame nous donne un petit papier d'autorisation d'entrée et on essaie de rentrer. (je dis bien "essayer").
6 - le garde nous demande d'ouvrir notre sac. Malheur! J'ai un livre à l'intérieur (pour apprendre le russe) => retour aux vestiaires pour y laisser le livre...
7 - retour à l'entrée, re-contrôle du sac, et finalement : ENTREE !!! Hourrah !
8 - on se tappe les 3 étages, on traverse diverses autres bibliothèques (mais au moins c'est un minimum indiqué cette fois, donc on trouve enfin la médiathèque française au fin fond d'un couloir.
9 - on demande un formulaire d'inscription à la madame pas du tout sympathique, on le remplit, on paye (600 roubles), on marque son nom sur la carte et on choisit des bouquins.
10 - on emprunte les bouquins... Ah.. mais le système informatique ne fonctionne pas (*arrêt cardique* => peut-etre n'allons-nous pouvoir rien emprunter?!) mais heureusement la (autre) dame au guichet se sert d'un système très élaboré pour noter les emprunts : un papier et un stylo...
11 - on ressort de la médiathèque tout contents d'avoir de quoi s'occuper (mais on n'avait pas pensé qu'il faudrait un sac plus grand pour tout mettre, moralité ça déborde et dehors il neige... (sans oublier l'autre bouquin resté aux vestiaires!)).
12 - on redescend, et là, il faut expliquer aux gardes (oui, du coup ils étaient deux) pourquoi on a des livres dans son sac ! ( O_o nan mais il est c*n ou quoi?! on sort d'une bibliothèque ?! on va pas ressortir de là avec des briques de lait!). On s'explique, on présente sa carte d'abonné fraîchement pondue pour prouver qu'on n'est pas une grosse menteuse, et après il faut encore présenter le papier qu'on nous avait donné à l'accueil... Sauf que c'est pas le bon... O_O Enfin voilà... logique hein... Et tout en simplicité (surtout que c'est tout en russe, aussi...).
13 - on s'extirpe enfin des griffes des gardes, on récupère sa veste, son bouquin, on organise son sac, et on sort précipitamment avant qu'autre chose ne vienne nous en empêcher !!!
14 - on profite du mois d'emprunt accordé et on n'y remet plus les pieds avant quelques semaines!! :)
Inscription à :
Articles (Atom)
